1
00:00:57,721 --> 00:01:00,481
Mówię Ci Robercie,
jest w zmowie z diabłem.

2
00:01:00,601 --> 00:01:03,601
Jak inaczej mogliby wyjęci spod prawa
pokonać uzbrojonych żołnierzy?

3
00:01:03,921 --> 00:01:05,681
Nie wiem, Hugo.

4
00:01:07,041 --> 00:01:10,721
Ale z pewnością zrobił głupca z Gisburne’a!
Ten człowiek jest niebezpieczny.

5
00:01:11,081 --> 00:01:16,201
Nazywa siebie Robin in the Hood.
Mówi, że jest synem Herne’a – cokolwiek to znaczy.

6
00:01:16,721 --> 00:01:18,241
Pokażę ci.

7
00:01:28,521 --> 00:01:30,281
Co o tym sądzisz?

8
00:01:30,401 --> 00:01:32,081
Cóż, to srebrna strzała.

9
00:01:32,161 --> 00:01:33,601
Nie, bracie.

10
00:01:33,681 --> 00:01:35,521
To srebrna strzała.

11
00:01:36,761 --> 00:01:38,801
Strzała Herne’a.

12
00:01:40,401 --> 00:01:43,041
Naprawdę powinieneś
czytaj więcej Hugo.

13
00:01:44,641 --> 00:01:48,841
Zostało to opisane przez Gildasa Mnicha:
ponad pięćset lat temu.

14
00:01:49,441 --> 00:01:51,441
Ale jest jeszcze starszy.

15
00:01:52,081 --> 00:01:53,601
Dużo starszy.

16
00:01:53,681 --> 00:01:55,145
Więc jak na to wpadłeś?

17
00:01:55,146 --> 00:01:57,961
Czy pamiętasz?
ten żałosny bunt saksoński?

18
00:01:58,681 --> 00:02:01,561
- Ailric z Loxley był strażnikiem.
- O czym ty mówisz?

19
00:02:01,641 --> 00:02:03,481
Strażnik Strzały.

20
00:02:04,961 --> 00:02:08,801
To obiekt kultowy, Hugo.
Jak berło - lub krzyż.

21
00:02:09,441 --> 00:02:10,841
To symbol.

22
00:02:11,241 --> 00:02:12,641
Angielska rzecz.

23
00:02:13,921 --> 00:02:15,241
Magia.

24
00:02:17,161 --> 00:02:20,441
Nie będziesz mógł tego przeczytać.
Wątpię, czy ktokolwiek potrafi,

25
00:02:20,761 --> 00:02:22,961
z wyjątkiem prawdopodobnie barona de Belleme.

26
00:02:23,561 --> 00:02:29,561
I czy naprawdę należy do Herne’a
syn Robin w kapturze.

27
00:02:30,841 --> 00:02:32,841
Dokąd zabierał cię Gisburne?

28
00:02:33,881 --> 00:02:35,801
Do opactwa Kirklees.

29
00:02:36,841 --> 00:02:37,961
Dlaczego?

30
00:02:39,281 --> 00:02:41,201
Mam zostać zakonnicą.

31
00:02:41,841 --> 00:02:43,161
Zakonnica!

32
00:02:43,801 --> 00:02:45,881
Co w tym takiego strasznego?

33
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
Cóż, nie wyglądasz na zakonnicę.

34
00:02:50,961 --> 00:02:52,601
Jeszcze nie.

35
00:02:52,801 --> 00:02:54,281
Ale zrobię to.

36
00:02:58,041 --> 00:02:59,881
Zostań tu ze mną.

37
00:03:01,441 --> 00:03:02,841
W Sherwoodzie?

38
00:03:04,121 --> 00:03:06,121
I zostać Twoją Królową Maja?

39
00:03:09,361 --> 00:03:12,161
Ach, ale kim miałbym być
kiedy nadejdzie zima?

40
00:03:14,241 --> 00:03:16,361
Rozpaliłbym ognisko
przy wejściu do jaskini.

41
00:03:17,441 --> 00:03:19,761
Owiń cię w owczą skórę.

42
00:03:20,041 --> 00:03:21,761
I trzymać cię blisko.

43
00:03:37,641 --> 00:03:39,801
Zabierz mnie do Kirklees.

44
00:05:50,841 --> 00:05:52,881
Pług jest napędzany do przodu.

45
00:05:53,561 --> 00:05:56,121
I powstała pierwsza bruzda.

46
00:05:56,641 --> 00:05:57,721
Drink!

47
00:06:47,081 --> 00:06:48,681
Co widziałeś?

48
00:06:50,001 --> 00:06:51,041
Sny.

49
00:06:52,241 --> 00:06:54,401
Nie, nie marzenia.

50
00:06:56,401 --> 00:06:59,041
Co wiąże myśliwego
do zwierzyny?

51
00:07:05,361 --> 00:07:07,641
Zapytam cię jeszcze raz. Idź teraz!

52
00:07:26,521 --> 00:07:28,881
Co muszę zrobić?

53
00:07:29,121 --> 00:07:32,041
Działaj bez myślenia.

54
00:07:51,841 --> 00:07:54,321
Samiec?
Nottingham wciąż tętni życiem.

55
00:07:54,801 --> 00:07:56,761
Gisburne, to pośmiewisko.

56
00:07:56,841 --> 00:07:58,841
I dzwoni szeryf
żeby więcej ludzi na nas polowało.

57
00:07:58,921 --> 00:08:01,801
Nie wejdą do lasu
po zmroku. To. Jestem pewien.

58
00:08:01,881 --> 00:08:03,881
Organizuje konkurs
rekrutować łuczników.

59
00:08:03,961 --> 00:08:07,961
Nagrody pieniężne.
Pierwszą nagrodą jest srebrna strzała.

60
00:08:08,481 --> 00:08:09,401
Strzałka!

61
00:08:09,481 --> 00:08:11,641
Co wiąże myśliwego
do zwierzyny?

62
00:08:11,721 --> 00:08:13,321
Idę... Nie zawracałbym sobie tym głowy.

63
00:08:13,401 --> 00:08:16,201
Krąży plotka, że Flambart tam będzie,
Waltera Flambarta? Kim on jest?

64
00:08:16,761 --> 00:08:19,361
Łucznik do króla.
Jest mistrzem całej Anglii.

65
00:08:19,441 --> 00:08:21,601
Na twoim miejscu zapomniałbym o tym.
Nie mogę.

66
00:08:21,681 --> 00:08:25,161
Ale to może być pułapka, Robin.
Po co ryzykować życie dla strzały?

67
00:08:26,281 --> 00:08:28,201
Ponieważ muszę.

68
00:09:00,921 --> 00:09:02,561
Witamy, Hugo.

69
00:09:06,761 --> 00:09:10,561
Jesteś pewien, że to go kusi?
Sekretny symbol Anglii.

70
00:09:10,761 --> 00:09:13,721
Och, tak.
Złapiemy tego Robin Hooda.

71
00:09:14,721 --> 00:09:19,201
I Flambart, nasz Francuz
przegoni go przed rodzimą motłochem.

72
00:09:20,121 --> 00:09:24,281
W sposób jeszcze ważniejszy.
I zatrzymasz strzałkę?

73
00:09:24,841 --> 00:09:27,721
Oczywiście. Jestem prawdziwą władzą.

74
00:10:52,881 --> 00:10:54,001
Witamy Barona.

75
00:10:56,321 --> 00:10:59,121
Walter Flambart strzela do mnie.

76
00:10:59,841 --> 00:11:02,081
Dwieście marek On wygra!

77
00:11:40,881 --> 00:11:43,041
żywopłot z Castleton,
Mistrz Urzędnik.

78
00:11:43,281 --> 00:11:45,561
Jesteś za stary, Hedger.

79
00:11:45,721 --> 00:11:47,081
Za stary, prawda?

80
00:11:47,481 --> 00:11:49,761
Moje strzały polecą celnie,
Zobaczysz! Zobaczysz!

81
00:11:50,601 --> 00:11:52,681
Kierujący idiota. Następny.

82
00:11:56,681 --> 00:11:59,721
Widziałeś go już, Gisburne?
Jeszcze nie, mój Panie Opacie.

83
00:12:35,561 --> 00:12:37,041
Mój panie, szeryfie!

84
00:13:16,001 --> 00:13:18,601
Myślę, że dziś wieczorem będzie padać.

85
00:13:27,961 --> 00:13:32,401
Ruszajcie, chłopaki. Za dużo piwa i nie
dość ćwiczeń łuczniczych, to twój problem,

86
00:13:36,601 --> 00:13:39,001
Ach. Czysta szansa.
Stary głupiec nawet nie celuł.

87
00:13:56,281 --> 00:13:57,801
Teraz obejrzyj Flambarta!

88
00:14:16,481 --> 00:14:18,881
Nigdy nie pokonasz Flambarta.

89
00:14:21,361 --> 00:14:23,001
Jest jeszcze człowiek barona.

90
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
Nie masz szans
przeciwko tym dwóm,

91
00:14:38,241 --> 00:14:40,201
Muszę spróbować.

92
00:15:14,121 --> 00:15:16,561
Ostatnia szóstka, panie szeryfie.

93
00:15:17,761 --> 00:15:20,001
Nasier z zamku de Belleme.

94
00:15:21,881 --> 00:15:23,681
Waltera Flambarta,

95
00:15:24,681 --> 00:15:26,481
Adama Cartera.

96
00:15:27,521 --> 00:15:29,081
Johna Barleya.

97
00:15:30,041 --> 00:15:32,041
Żywopłot z Castleton.

98
00:15:32,761 --> 00:15:34,481
I Williama Smitha.

99
00:15:35,201 --> 00:15:37,441
Dobrze strzeliliście, przyjaciele.

100
00:15:37,881 --> 00:15:40,121
Teraz zobaczmy,
kto wygra strzałę.

101
00:15:40,201 --> 00:15:43,601
Zrobisz to, mój panie. Będziesz.

102
00:15:45,281 --> 00:15:46,961
Cóż, Gisburne?

103
00:15:47,441 --> 00:15:48,761
Nie, mój panie.

104
00:15:48,881 --> 00:15:50,761
Nie sądziłem, że on jest wśród nich.

105
00:15:50,841 --> 00:15:53,721
Więc nie uległ pokusie
w końcu to był on, Robert

106
00:15:55,241 --> 00:15:56,801
Johna Barleya.

107
00:15:58,281 --> 00:15:59,401
Siedem.

108
00:16:04,641 --> 00:16:06,321
Adama Cartera.

109
00:16:14,401 --> 00:16:15,481
Trzy.

110
00:16:20,161 --> 00:16:21,961
Williama Smitha.

111
00:16:26,961 --> 00:16:28,041
Pięć.

112
00:16:32,321 --> 00:16:33,961
Ty następny stary.

113
00:16:34,601 --> 00:16:36,721
Żywopłot z Castleton.

114
00:16:43,161 --> 00:16:44,801
W centrum.

115
00:16:52,921 --> 00:16:55,361
To dobry strzał.

116
00:16:56,521 --> 00:16:58,521
Dziękuję, mistrzu Flambart.

117
00:16:58,881 --> 00:17:00,761
Waltera Flambarta.

118
00:17:04,001 --> 00:17:05,401
W centrum.

119
00:17:10,841 --> 00:17:12,641
No cóż, baronie?

120
00:17:14,921 --> 00:17:16,921
Nasier z zamku de Belleme.

121
00:17:21,081 --> 00:17:22,441
W centrum.

122
00:17:30,481 --> 00:17:33,961
Niech cała nasza trójka
strzelaj do tego samego celu

123
00:17:34,121 --> 00:17:37,601
i odłóż inny
pięćdziesiąt kroków.

124
00:17:39,001 --> 00:17:40,081
Zgoda.

125
00:17:41,761 --> 00:17:43,441
Ech, mistrzu Nasier?

126
00:17:47,001 --> 00:17:48,601
Nie mów dużo, prawda?

127
00:17:48,721 --> 00:17:49,721
Gwardia.

128
00:17:52,241 --> 00:17:53,921
Przynieś tę trójkę.

129
00:18:09,721 --> 00:18:11,601
Będziesz strzelał pierwszy, stary.

130
00:18:12,281 --> 00:18:16,281
Dziękuję, mistrzu Flambart
Nie, nie, ja przyjmę swoją kolej.

131
00:18:34,321 --> 00:18:35,721
Oto jesteś, mój panie, baronie!

132
00:18:36,361 --> 00:18:38,121
Wygrywam zakład.

133
00:19:09,561 --> 00:19:11,521
Strzała jest moja.

134
00:19:19,081 --> 00:19:21,081
Pokonał nas oboje,
żywopłot.

135
00:19:21,761 --> 00:19:24,161
Jeszcze nie strzeliłem,
Mistrz Flambart.

136
00:20:09,561 --> 00:20:12,081
Udało mu się! Wygrał, wygrał!

137
00:20:13,081 --> 00:20:14,721
Rozciął strzałę!

138
00:20:35,561 --> 00:20:38,601
Niemożliwe! Nie dla syna Herne’a.

139
00:20:39,561 --> 00:20:43,961
Broda żywopłotu może być biała,
ale moje ręce należą do młodego mężczyzny.

140
00:20:47,121 --> 00:20:48,201
Dużo,

141
00:20:48,521 --> 00:20:49,801
Chodź!

142
00:20:50,161 --> 00:20:51,281
Tomek,

143
00:20:52,161 --> 00:20:53,281
Szybko!

144
00:21:11,281 --> 00:21:13,921
Twoje umiejętności są niezwykłe,
stary człowiek.

145
00:21:14,041 --> 00:21:15,761
Dziękuję, mój panie.

146
00:21:15,841 --> 00:21:19,241
To także niezwykłe
że nie słyszeliśmy o Tobie wcześniej.

147
00:21:20,561 --> 00:21:21,561
Cóż,

148
00:21:21,801 --> 00:21:23,801
Odbierz swoją nagrodę.

149
00:21:36,201 --> 00:21:38,521
Gisburne’a. Rusz się, a on umrze!

150
00:21:54,601 --> 00:21:56,481
Nie stój tak. Strzelać!

151
00:22:33,961 --> 00:22:35,641
Gwardia! Po nich.

152
00:23:00,041 --> 00:23:02,081
Szybciej, dużo! Skok.

153
00:23:02,241 --> 00:23:03,201
Skok!

154
00:23:13,961 --> 00:23:15,121
Wstawać!

155
00:23:31,921 --> 00:23:33,001
Teraz posłuchaj.

156
00:23:33,081 --> 00:23:36,321
Musimy to jakoś zachęcić
Robin Hood i jego ludzie wychodzą z lasu.

157
00:23:36,401 --> 00:23:38,561
Zabierzemy armię do Sherwood.

158
00:23:38,641 --> 00:23:40,921
- Zostaw nas.
- Nie, Hugo. Nie wjedziemy do Sherwood.

159
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
Nawet z tysiącem ludzi.
Złapaliby nas spomiędzy drzew, mój panie Abbocie.

160
00:23:44,281 --> 00:23:47,161
Ich strzały przebijają zbroję.
Jaka jest zatem odpowiedź?

161
00:23:47,881 --> 00:23:49,521
Baron Simon de Belleme.

162
00:24:00,481 --> 00:24:03,841
Nie tak dawno temu
Przyszedłem do was, moi panowie.

163
00:24:05,281 --> 00:24:07,961
Poprosiłem o poślubienie twojego podopiecznego.

164
00:24:08,361 --> 00:24:10,001
Mój Lordzie Baronie – wybrała

165
00:24:10,081 --> 00:24:14,201
Ostrzegałem cię wtedy przed synem Herne’a.
Teraz ma strzałkę.

166
00:24:14,241 --> 00:24:15,961
Jeśli go nie zatrzymają
będzie miał armię.

167
00:24:16,041 --> 00:24:19,601
Nie da się go pokonać siłą
nie w lesie.

168
00:24:19,721 --> 00:24:21,721
Ale go pokonam.

169
00:24:22,281 --> 00:24:24,721
Ogień należy zwalczać ogniem.

170
00:24:27,561 --> 00:24:31,561
Ale nie z ogniem piekielnym.
Widzisz problem, mój panie.

171
00:24:32,121 --> 00:24:35,001
Trudno się spodziewać
Kościół, z którym się sprzymierzy.

172
00:24:35,081 --> 00:24:38,521
Ech – opozycja, że ​​tak powiem.
Absolutnie. To bluźnierstwo.

173
00:24:38,761 --> 00:24:40,761
Wiem, że przyjdzie do mnie,

174
00:24:42,161 --> 00:24:44,201
i wiem, że przyjdzie sam.

175
00:24:45,241 --> 00:24:48,321
Jego ludzie okażą mu nieposłuszność
i wyjdź za nim z lasu.

176
00:24:48,401 --> 00:24:49,881
Jak możesz być taki pewny
czegoś takiego?

177
00:24:51,921 --> 00:24:53,921
Azael mi powiedział.

178
00:24:54,041 --> 00:24:55,361
Czy rzeczywiście.

179
00:24:56,041 --> 00:24:59,081
I co go przyniesie
z lasu, panie baronie?

180
00:24:59,161 --> 00:25:01,281
Jaka magia go wydobędzie?

181
00:25:01,601 --> 00:25:03,601
Jego miłość do dziewczyny.

182
00:25:04,681 --> 00:25:06,521
Daj mi ją.

183
00:25:07,681 --> 00:25:09,721
I przyjdzie.

184
00:25:09,761 --> 00:25:12,281
Nie, nie mogę się na to zgodzić.

185
00:25:12,961 --> 00:25:15,401
Nie chcę jej ziemi.

186
00:25:15,801 --> 00:25:17,521
Chcę dziewczynę.

187
00:25:18,161 --> 00:25:20,921
Wydaje się, że to niewielka cena.
Ale ona jest w opactwie Kirklees!

188
00:25:21,001 --> 00:25:24,721
Nie mogę tego sankcjonować.
Nie masz nic do stracenia, Hugo.

189
00:25:24,801 --> 00:25:28,801
Jednogłowa, silna dziewica saksońska
aby położyć kres niebezpiecznemu buntownikowi.

190
00:25:29,441 --> 00:25:31,641
Wydaje mi się, że to okazja.

191
00:25:31,721 --> 00:25:34,041
Poza tym kto będzie wiedział?

192
00:25:34,121 --> 00:25:36,201
- Nie możesz tego zrobić, mój panie Opacie!
- Bądź cicho!

193
00:25:36,281 --> 00:25:38,277
Panie Opacie,
to jest najgorsze zło jakie ja mam.

194
00:25:38,278 --> 00:25:39,921
Jeszcze jedno słowo,
Bracie Tuck, tylko jeden,

195
00:25:40,001 --> 00:25:43,001
i będę mieć tłuszcz
oderwany od twojego ciała.

196
00:25:50,561 --> 00:25:52,681
Kiedy proponujesz ją zabrać?

197
00:25:53,041 --> 00:25:56,561
Jutro pierwszy maja.
Święto Beltane.

198
00:25:57,001 --> 00:25:59,601
Jesteś dobrze poinformowany
dla sceptyka.

199
00:26:00,041 --> 00:26:02,161
Przesądy to mój konik hobbystyczny.

200
00:26:03,201 --> 00:26:04,481
Zabobon.

201
00:26:06,201 --> 00:26:08,281
Jesteś głupcem, de Rainault,

202
00:26:08,881 --> 00:26:10,001
Cóż, Hugo?

203
00:26:13,001 --> 00:26:15,241
Jeśli zatrzymam ziemię...

204
00:26:17,921 --> 00:26:20,521
W takim razie wysłuchajmy twoich planów.

205
00:26:53,041 --> 00:26:55,641
Przyszedłem posłuchać
wyznanie Lady Marion.

206
00:27:04,281 --> 00:27:07,241
Powinienem był zostać w Sherwood.
Z bandytą!

207
00:27:07,321 --> 00:27:09,121
Z Robin Hoodem.

208
00:27:10,001 --> 00:27:12,081
A ja będę jego narzeczoną.

209
00:27:12,441 --> 00:27:14,441
Jeśli on mnie chce.

210
00:27:33,921 --> 00:27:34,961
NIE...

211
00:27:35,921 --> 00:27:39,321
Nie, uprawnienia
zło połączyło siły przeciwko tobie.

212
00:27:40,921 --> 00:27:43,161
Strzała jest twoją ochroną.

213
00:28:54,601 --> 00:28:57,441
W nomine Patris et Filis,
i Spiritus Sancti.

214
00:29:23,281 --> 00:29:24,281
NIE!

215
00:29:31,441 --> 00:29:32,441
NIE!

216
00:29:57,721 --> 00:29:59,481
Czy jesteś tym jedynym?

217
00:30:00,561 --> 00:30:03,241
Nazywają Robin Hooda?

218
00:30:04,641 --> 00:30:05,881
Marion...

219
00:30:08,361 --> 00:30:10,841
On... On ją zabrał.

220
00:30:12,361 --> 00:30:13,601
Baron...

221
00:30:14,241 --> 00:30:16,001
Zabrał ją...

222
00:30:24,401 --> 00:30:25,561
Idę sam.

223
00:30:25,641 --> 00:30:27,601
Ale on jest czarodziejem.

224
00:30:28,561 --> 00:30:30,361
Dlatego.

225
00:30:32,001 --> 00:30:33,521
To mnie chce.

226
00:30:33,601 --> 00:30:37,081
Mógłby cię zabić,
albo uczyni cię swoim niewolnikiem, tak jak on zrobił to ze mną.

227
00:30:37,841 --> 00:30:38,881
Nie.

228
00:30:39,281 --> 00:30:42,521
Wtedy dokonamy napadu na zamek.
I zostać zamordowanym.

229
00:30:42,681 --> 00:30:44,441
Will ma rację!

230
00:30:45,321 --> 00:30:47,721
Nie możemy walczyć na otwartej przestrzeni.

231
00:30:48,241 --> 00:30:51,121
Musimy zostać w Sherwood.
Idę z tobą!

232
00:30:51,961 --> 00:30:53,601
Nie. Nie jesteś.

233
00:31:03,681 --> 00:31:05,721
Herne przygotował mnie na to.

234
00:31:07,801 --> 00:31:09,521
To miało na myśli.

235
00:31:09,681 --> 00:31:10,881
Od początku.

236
00:31:10,961 --> 00:31:14,881
Jesteś głupcem. Rzucasz
zmarnować życie dla dziewczyny.

237
00:31:23,801 --> 00:31:26,001
To nie jest zwykła walka.

238
00:31:27,361 --> 00:31:29,361
To nie strzały i miecze.

239
00:31:30,961 --> 00:31:34,281
To jest walka pomiędzy władzami
światła i ciemności.

240
00:31:48,721 --> 00:31:50,721
A jeśli poniosę porażkę,

241
00:31:51,001 --> 00:31:53,361
jeden z was zajmie moje miejsce.

242
00:31:54,281 --> 00:31:56,241
I Herne go wybierze.

243
00:32:07,881 --> 00:32:11,201
Jeśli nie wróci do świtu
Idę za nim.

244
00:32:11,281 --> 00:32:13,161
Jesteś ze mną?

245
00:32:50,561 --> 00:32:54,041
Dlaczego zamykasz
jesteś w Kirklees?

246
00:32:55,601 --> 00:32:57,721
Tam nic się nie dowiesz.

247
00:32:58,481 --> 00:32:59,641
Tutaj

248
00:33:00,601 --> 00:33:02,521
dowiesz się wszystkiego.

249
00:33:04,041 --> 00:33:05,721
Ostatnia zagadka.

250
00:33:06,721 --> 00:33:08,721
Ty dzikusie!

251
00:33:10,361 --> 00:33:13,081
Czy morderstwo to jedyna rzecz
to mogłoby cię podniecić?

252
00:33:13,721 --> 00:33:17,081
Ile zgonów?
Ile, aby zadowolić swojego diabła?

253
00:33:20,001 --> 00:33:22,241
Boisz się go
czyż nie jesteś Simonem?

254
00:33:24,081 --> 00:33:26,081
Nie jesteś jego sługą!

255
00:33:26,761 --> 00:33:28,401
Jesteś jego ofiarą!

256
00:33:30,761 --> 00:33:33,721
Przygotuj ją na przyjęcie mojego Pana Azaela.

257
00:34:51,521 --> 00:34:54,001
Przybył, mój panie!
I jest sam.

258
00:34:54,921 --> 00:34:56,121
Doskonały.

259
00:34:57,401 --> 00:35:00,041
Cokolwiek się stanie,
to koniec Robin Hooda

260
00:35:11,681 --> 00:35:13,721
Szymon de Belleme!

261
00:35:18,201 --> 00:35:19,801
Przyszedł po ciebie.

262
00:35:46,321 --> 00:35:48,161
Wzywam Cię,

263
00:35:49,521 --> 00:35:50,681
Azaelu,

264
00:35:52,601 --> 00:35:54,161
Przez Hermesa

265
00:35:55,481 --> 00:35:57,721
po trzykroć – świetnie!

266
00:35:59,721 --> 00:36:01,401
Przy tarczy

267
00:36:02,401 --> 00:36:03,681
Salomona

268
00:36:05,441 --> 00:36:07,161
i mocą

269
00:36:08,401 --> 00:36:09,881
Panowie

270
00:36:10,801 --> 00:36:12,161
Ciemności.

271
00:36:43,521 --> 00:36:45,481
Złam swój łuk!

272
00:36:46,961 --> 00:36:49,001
Wyrzuć swoje strzały!

273
00:36:51,841 --> 00:36:56,921
Nie mają mocy
nad sługą Pana Azaela.

274
00:37:01,521 --> 00:37:03,281
Dlaczego tak nie jest?

275
00:37:05,121 --> 00:37:07,121
Gdzie jest twoja siła?

276
00:37:10,241 --> 00:37:12,241
Herne wybrał dobrze.

277
00:37:14,121 --> 00:37:16,561
Czy Twój cel jest prawdziwy?

278
00:37:17,521 --> 00:37:18,801
Ogień...

279
00:37:19,201 --> 00:37:20,961
...pochłonie cię.

280
00:38:31,921 --> 00:38:33,201
On nadchodzi...

281
00:38:35,761 --> 00:38:37,561
Zejdź na swoją śmierć!

282
00:38:57,801 --> 00:38:58,801
NIE!

283
00:38:58,921 --> 00:39:01,041
Trzymaj się z daleka, Robinie! Nie zbliżać się!

284
00:39:06,721 --> 00:39:07,761
NIE!

285
00:39:10,361 --> 00:39:11,401
NIE!

286
00:39:19,121 --> 00:39:19,921
Nie...

287
00:39:22,161 --> 00:39:23,321
Azaelu...

288
00:39:25,881 --> 00:39:27,201
Odbierz...

289
00:39:28,401 --> 00:39:30,161
...twoja ofiara!

290
00:41:54,721 --> 00:41:55,841
Samiec!

291
00:41:57,761 --> 00:41:58,761
NIE!

292
00:42:03,041 --> 00:42:05,321
Mówiłem ci, żebyś został w Sherwood.

293
00:42:05,801 --> 00:42:08,161
Ty niewdzięczny draniu!

294
00:42:55,041 --> 00:42:56,161
Żołnierski!

295
00:43:01,521 --> 00:43:02,681
Szybciej!

296
00:43:03,601 --> 00:43:05,721
Kopia zapasowa!
To ludzie Gisbourne’a.

297
00:43:21,881 --> 00:43:23,001
Rekolekcje!

298
00:43:33,321 --> 00:43:37,241
Każę ekskomunikować Gisburne'a!
Powiesić go, tak będzie szybciej.

299
00:44:36,401 --> 00:44:37,521
Rudzik!

300
00:44:48,001 --> 00:44:49,081
Dużo!

301
00:44:54,881 --> 00:44:57,881
Marion, wracaj!
Much, zabierz ją w bezpieczne miejsce!

302
00:46:18,521 --> 00:46:20,241
Chodź tu, Gisburne!

303
00:46:26,521 --> 00:46:28,241
Tomek nie żyje.

304
00:46:29,321 --> 00:46:30,601
I Dickona...

305
00:46:36,121 --> 00:46:38,201
Jechali do Lincolna...

306
00:46:39,441 --> 00:46:40,561
Pamiętasz?

307
00:46:42,441 --> 00:46:44,401
Nic nie zostało zapomniane, Will.

308
00:46:47,561 --> 00:46:49,561
Połowa z nas zniknęła.

309
00:47:13,001 --> 00:47:14,081
John?

310
00:47:46,641 --> 00:47:48,121
To koniec.

311
00:47:51,401 --> 00:47:52,401
Nie...

312
00:47:55,641 --> 00:47:57,561
Nie, to nie koniec.

313
00:47:59,281 --> 00:48:01,281
Czego chcesz?

314
00:48:02,001 --> 00:48:04,081
Chcesz, żebyśmy wszyscy umarli?

315
00:48:05,001 --> 00:48:08,881
John? Dużo? Mariona?
Chcesz śmierci Marion?

316
00:48:10,761 --> 00:48:12,241
Po co?

317
00:48:16,081 --> 00:48:17,521
Do tego.

318
00:48:21,161 --> 00:48:22,481
Posłuchaj mnie...

319
00:48:24,841 --> 00:48:26,601
Nasi przyjaciele, którzy zginęli...

320
00:48:28,401 --> 00:48:31,481
Nigdy nie będą głodować,
albo być torturowanym...

321
00:48:33,721 --> 00:48:35,641
...lub przykuty łańcuchem w ciemności.

322
00:48:39,161 --> 00:48:41,281
Są tu z nami,
w Sherwoodzie...

323
00:48:42,441 --> 00:48:44,161
I zawsze będą...

324
00:48:45,721 --> 00:48:47,201
Ponieważ są darmowe!